Przejdź do głównej treści
Wersja kontrastowa
en English Menu

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Pomiń baner

VII KONGRES AFRYKANISTÓW POLSKICH

23-25 MAJA 2024

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

lipiec 2017

20170708
Poprzedni tydzień
Następny tydzień

Na przekór. Kabylia – wystawa w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie

Data: 08.07.2017 - 22.10.2017
Miejsce: Dom Esterki (ul. Krakowska 46)
Organizator: Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie
Na przekór. Kabylia – wystawa w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie

W okresie od 8 lipca do 22 października 2017 r. w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie można było oglądać wystawę „Na przekór. Kabylia”, której kuratorem i pomysłodawcą był Jacek Kukuczka. Wystawa była dostępna dla zwiedzających w Domu Esterki (ul. Krakowska 46), w którym mieści się filia Muzeum Etnograficznego.

„Wystawa „Na przekór. Kabylia” w Muzeum Etnograficznym w Krakowie mierzy się ze stereotypami dotyczącymi islamu i Afryki. Wbrew tendencjom do generalizacji i uproszczeń ukazuje zaledwie jeden wycinek tego świata – Kabylię, region w północnej Algierii. To pierwsza w Polsce prezentacja kultury, która przez niemal dwa tysiące lat, na przekór wszelkim okolicznościom, zachowała swą tożsamość.

Doskonałym jej wyrazem są biżuteria i ceramika, które dowodzą wysokiej pozycji społecznej tamtejszych kobiet. To dzięki kobietom przetrwał – w niektórych okresach niemal konspiracyjnie – kod kulturowy, który dziś stał się punktem odniesienia dla społecznych i narodowościowych aspiracji Kabylów.

Opowieść o Kabylii prowadzi właśnie przez te przedmioty: biżuterię z prywatnej kolekcji Urszuli Zanotti, ceramikę z Muzeum Etnograficznego w Krakowie oraz archiwalia ze zbiorów Adama Rybińskiego. Jest świadectwem żywej kultury, która – widziana z bliska – wyraźnie zaznacza swą odrębność, zaskakuje i każe zrewidować utarte myślenie o jednorodności świata muzułmańskiego.”

(z opisu zamieszczonego na stronie Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie)

Więcej informacji o samej wystawie można znaleźć na stronie Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie: http://etnomuzeum.eu/wystawy-czasowe/kabylia , jak również w wydanej specjalnie na tę okazję 32-stronicowej publikacji pod red. Jacka Kukuczki Na przekór. Kabylia, opatrzonej pięknymi fotografiami ekspozycji.

 

branzoleta

fot. Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie

 

kolaż ze zdjęć

fot. J. Mormul

różne rodzaje biżuterii

fot. R. Kłosowicz

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Between 8th July and 22nd October 2017, one could visit an exhibition entitled “Na przekór. Kabylia”, curated and inspired by Jacek Kukuczko. It was presented in the Seweryn Udziela’s Museum of Ethnography in Cracow. Th exhibition was made available in the Esterka House (ul. Krakowska 46), in which a branch of the Museum of Ethnography is located. 

“The exhibition “Na przekór. Kabylia” in the Museum of Ethnography in Cracow challenges the stereotypes about Islam and Africa. In contrast to the widespread tendency towards generalisations and simplifications, it shows only a small fragment of this world – Kabylie, a region in northern Algeria. This is the first presentation in Poland of a culture which over a period of two thousand years has maintained its identity, despite adverse circumstances,. 
 
Some ideal examples of the cultural expression presented include jewellery and pottery, proving women’s high social position there. It is thanks to women that the cultural code has survived – in some periods almost in the underground, and it has now become the point of reference for the social and nation-forming aspirations of the Kabyle people.
 
The story of Kabylie is told through these objects: the jewellery from Urszula Zabotti’s private collection, the pottery from the Museum of Ethnography in Cracow and the archival material from Adam Rybiński’s collection. It is a testament to living culture, which – seen from up close – clearly manifests its autonomy, surprising us and makes us rethink wide-spread perceptions of the homogeneity of the Islamic world.”

(from the description on the webpage of Seweryn Udziela’s Museum of Ethnography in Cracow)

For more information about this exhibition, go to the webpage of the Seweryn Udziela’s Museum of Ethnography in Cracow: http://etnomuzeum.eu/wystawy-czasowe/kabylia or to the 32-page publication issued especially for the occasion, edited by Jacek Kukuczko and entitled Na przekór. Kabylia, illustrated by beautiful photographs of the exposition.

fot. Muzeum Etnograficzne im. Seweryna Udzieli w Krakowie

 

fot. J. Mormul

 

fot. R. Kłosowicz